House/Residence
Single-family house "Hatale", surrounded by trees. On the outskirts, in a quiet, sunny position, 20 m from the edge of the forest, 1.5 km from the skiing area. Private: property 1'500 m2 (fenced), garden, swimming pool (44 m2, seasonal availability: 01.Jun. - 15.Sep.). Terrace, garden furniture, barbecue. In the house: sauna, central heating system. Motor access to the house. Parking at the house on the premises. Shop 3 km, shopping centre 8 km, restaurant, internet café, bicycle rental 300 m, bus stop 250 m, public bathing area 20 km. Tennis 300 m, cable car 1.5 km, mountain railway 1.5 km, ski lift 1.5 km, chair lift 1.5 km, ski rental 1.5 km, ski bus stop 300 m, ski school 1.5 km, children's ski school 1.5 km, ice field 300 m. Nearby attractions: Oświęcim 35 km, Kraków 85 km. Well-known ski regions can easily be reached: Czarny Groń Pracica 2 km, Żar 20 km, Korbielów 35 km. Well-known lakes can easily be reached: Jezioro Żywieckie 20 km. Please note: suitable for families. Possibility of playing cricket and badminton (equipment on the spot). Swimming pool for children, only in summer. Mountain stream with bathing place - 100 m. Garage is not available for guests. IMPORTANT: Deposit 600 PLN.
Inside
6-room house 130 m2 on 3 levels. Simple furnishings: open living/dining room with open-hearth fireplace, satellite TV and hi-fi system. Exit to the terrace. 1 room 11 m2, with sloping ceilings with 2 beds (90 cm, length 200 cm). 1 room 8 m2, with sloping ceilings with 1 french bed (140 cm, length 190 cm). Small, open kitchen (4 hot plates, oven, microwave, electric coffee machine). Shower/WC. On the lower ground floor: sep. WC. Top floor: (steep stair), 1 room 10 m2, with sloping ceilings with 2 beds (90 cm, length 191 cm). Open interconnecting room 10 m2, with sloping ceilings with 1 double sofabed. 1 room 11 m2, with sloping ceilings with 2 beds (90 cm, length 190 cm). Exit to the balcony. Small balcony, terrace. Facilities: baby cot for up to 3 year olds. Internet (DSL/LAN, free). Maximum 1 pet/ dog allowed.
